Ко Дню Победы АиФ выпустил аудиоверсию «Детской книги войны», озвученную известными театральными деятелями и музыкальными артистами.
Аудиоверсия — продолжение некоммерческого спецпроекта «Детской книги войны», выпущенной к 70-летию Победы. Дневники детей Войны озвучали космонавт Алексей Леонов, пианист-виртуоз Денис Мацуев, тележурналист Владимир Познер, актриса Чулпан Хаматова и многие другие известные культурные деятели. В общей сложности к проекту было привлечено 35 артистов.
«Детская книга войны» состоит из 35 детских дневников. Всем авторам на момент Великой Отечественной Войны было от 9 до 17 лет. Дневники были предоставлены родственниками детей войны, которые успели стать семейными реликвиями:
Я совсем почти не могу ни ходить, ни работать. Мама тоже еле ходит — теперь она часто меня бьёт, ругает, кричит, с ней происходят бурные нервные припадки, она не может вынести моего никудышного вида — вида слабого от недостатка сил, голодающего, измученного человека, который еле передвигается с места на место
— из дневника Юры Рябинкиного. Блокадный Ленинград, январь 1942 г.
До чего тяжёлые эти проклятые кандалы. Скоро будет месяц, как я их одел, но всё ещё никак не могу привыкнуть да и не привыкну… В обед стали лезть за добавком. Полька со всего размаха бахнула одного белоруса по голове половником. Тот облитый кровью повис на лезущих. Немцы и поляки видя такую картину злобно смеялись называя нас свиньями, потом стали разгонять на работу
— из дневника Васи Баранова. Лагерь в Германии
Раздался выстрел, а скорее какой-то щелчок — и Папа стал медленно оседать на ступеньках окопа… Папа был мёртв, хотя пульс и сердце ещё бились, а кровь лилась «ключом» из его правого виска, я попробовала пальцем остановить кровь, но мой палец легко прошёл в это отверстие. Так мы и сидели, с мёртвым Папой, без еды, воды и сна 2 дня. Много погибло людей в этот день, самый первый погиб наш Папа. Погибли наши соседи, здесь же, рядом с окопом, было много убитых бойцов
— из дневника Ани Арацкой. Сталинград
«Детская книга войны» была опубликована к 70-летию Победы на русском языке. В 2016 году книга получила 5 книжных наград. Книги нет в продаже, она передана в музеи и библиотеки муниципальных центров России, а также в ветеранские организации и учебные заведения.